Unlike previous post which considers only English transliteration as the transcription method for Khmer keywords, here I will use the International Phonetic Alphabet (IPA) and Arpabet notation for transcribing the same set of Khmer keywords from the last article.
No. | Word | IPA | Arpabet |
---|---|---|---|
1 | កណ្តាល | kɑn.ɗaːl | K AA N D AH L |
2 | ខេត្តកណ្តាល | kaːɛt.kɑːn.ɗaːl | KH AE T K AA N D AH L |
3 | ក្រចេះ | krɑː.ceh | K R OA C IEH |
4 | ខេត្តក្រចេះ | kaːɛt.krɑː.ceh | KH AE T K R OA C IEH |
5 | កែប | kaːɛɓ | K AE B |
6 | ខេត្តកែប | kaːɛt.kaːɛɓ | KH AE T K AE B |
7 | ក្រុងកែប | kroŋ.kaːɛɓ | K R OH NG K AE B |
8 | កំពង់ចាម | kɑm.poŋ.caːm | K OM P OA NG C AH M |
9 | ខេត្តកំពង់ចាម | kaːɛt.kɑm.poŋ.caːm | KH AE T K OM P OA NG C AH M |
10 | កំពង់ធំ | kɑm.poŋ.thum | K OM P OA NG TH UM |
11 | ខេត្តកំពង់ធំ | kaːɛt.kɑm.poŋ.thum | KH AE T OM P OA NG TH UM |
12 | កំពង់ឆ្នាំង | kɑm.poŋ.chnaɱ | K OM P OA NG CH N AM NG |
13 | ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង | kaːɛt.kɑm.poŋ.chnaɱ | KH AE T K OM P OA NG CH N AM NG |
14 | កំពង់ស្ពឺ | kɑm.poŋ.spɨː | K OM P OA NG S P EU |
15 | ខេត្តកំពង់ស្ពឺ | kaːɛt.kɑm.poŋ.spɨː | KH AE T K OM P OA NG S P EU |
16 | កំពត | kɑm.pɔt | K OM P OA T |
17 | ខេត្តកំពត | kaːɛt.kɑm.pɔt | KH AE T K OM P OA T |
18 | កោះកុង | kɑh.koŋ | K OAH K OH NG |
19 | ខេត្តកោះកុង | kaːɛt.kɑh.koŋ | KH AE T K OAH K OH NG |
20 | តាកែវ | taː.kaːɛw | T AH K AE W |
21 | ខេត្តតាកែវ | kaːɛt.taː.kaːɛw | KH AE T T AH K AE W |
22 | បន្ទាយមានជ័យ | ɓɑn.tiːəj.miːən.cej | B AA N T EA Y M EA N C EY |
23 | ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ | kaːɛt.ɓɑn.tiːəj.miːən.cej | KH AE T B AA N T EA Y M EA N C EY |
24 | បាត់ដំបង | ɓaːt.tɑm.ɓɑŋ | B AH T D OM B AA NG |
25 | ខេត្តបាត់ដំបង | kaːɛt.ɓaːt.tɑm.ɓɑŋ | KH AE T B AH T D OM B AA NG |
26 | ប៉ៃលិន | paj.liːn | P AY L EH N |
27 | ខេត្តប៉ៃលិន | kaːɛt.paj.liːn | KH AE T P A YL EH N |
28 | ក្រុងប៉ៃលិន | kroŋ.paj.liːn | K R OH NG P AY L EH N |
29 | ព្រៃវែង | prej.waːɛŋ | P R EY V AE NG |
30 | ខេត្តព្រៃវែង | kaːɛt.prej.waːɛŋ | KH AE T P R EY V AE NG |
31 | ព្រះវិហារ | prɛah.wi.hiər | P R EHX W EH HH EA R |
32 | ខេត្តព្រះវិហារ | kaːɛt.prɛah.wi.hiər | KH AE T P R EHX W EH HH EA R |
33 | ព្រះសីហនុ | prɛah.siː.hɑ.nu | P R EHX S IY HH AA N UH |
34 | ខេត្តព្រះសីហនុ | kaːɛt.prɛah.siː.hɑ.nu | KH AE T P R EHX S IY HH AA N UH |
35 | ក្រុងព្រះសីហនុ | kroŋ.prɛah.siː.hɑ.nu | K R OH NG P R EHX S IY HH AA N UH |
36 | កំពង់សោម | kɑm.poŋ.saːom | K OM PN OA NG S AW M |
37 | ខេត្តកំពង់សោម | kaːɛt.kɑm.poŋ.saːom | KH AE T K OM PN OA NG S AW M |
38 | ក្រុងកំពង់សោម | kroŋ.kɑm.poŋ.saːom | K R OH NG K OM PN OA NG S AW M |
39 | ពោធិ៍សាត់ | poːth.saːt | P OW TH S AH T |
40 | ខេត្តពោធិ៍សាត់ | kaːɛt.poːth.saːt | KH AE T P OW TH S AH T |
41 | មណ្ឌុលគិរី | mɔn.ɗul.ki.riː | M AA N D UH L K IH R IY |
42 | ខេត្តមណ្ឌុលគិរី | kaːɛt.mɔn.ɗul.ki.riː | KH AE T M AA N D UH L K IH R IY |
43 | រតនគិរី | rɔt.naːk.ki.riː | R AA T AA N AA K IH R IY |
44 | ខេត្តរតនគិរី | kaːɛt.rɔt.naːk.ki.riː | KH AE T R AA T AA N AA K IH R IY |
45 | ស្ទឹងត្រែង | stɨŋ.trɛːŋ | S T EO NG T R AE NG |
46 | ខេត្តស្ទឹងត្រែង | kaːɛt.stɨŋ.trɛːŋ | KH AE T S T EO NG T R AE NG |
47 | ស្វាយរៀង | swaːj.riːəŋ | S W AH Y R EA NG |
48 | ខេត្តស្វាយរៀង | kaːɛt. swaːj.riːəŋ | KH AE T S W AH Y R EA NG |
49 | សៀមរាប | siːɜm.riːəɓ | S IE M R EA B |
50 | ខេត្តសៀមរាប | kaːɛt.siːɜm.riːəɓ | KH AE T S IE M R EA B |
51 | ឧត្តរមានជ័យ | ʔu.ɗɑːr.miːən.cej | AA T AA R M EA N C EY |
52 | ខេត្តឧត្តរមានជ័យ | kaːɛt.ʔu.ɗɔːr.miːən.cej | KH AE T AA T AA R M EA N C EY |
53 | ភ្នំពេញ | pnum.peːɲ | P N UM P IE GN |
54 | ក្រុងភ្នំពេញ | kroŋ.pnum.peːɲ | K R OH NG P N UM P IE GN |
55 | ០(សូន្យ) | sɔːon | S OW N |
56 | ០( ហ្សេរ៉ូ) | ʒeː.ro | Z IE R OW |
57 | ១ | muːəj | M UE Y |
58 | ២ | piː | P IY |
59 | ៣ | ɓej | B EY |
60 | ៤ | ɓuːən | B UE N |
61 | ៥ | pram | P R AM |
62 | ៦ | pram.muːəj | P R AM M UE Y |
63 | ៧(ប្រាំពីរ) | pram.piː | P R AM P IY |
64 | ៧(ប្រាំពិល) | pram.pil | P R AM P EH L |
65 | ៨ | pram.ɓej | P R AM B EY |
66 | ៩ | pram.ɓuːən | P R AM B UE N |
67 | ១០ | ɗɑɓ | D AA B |
68 | ១១ | ɗɑɓ.muːəj | D AA B M UE Y |
69 | ១២ | ɗɑɓ.piː | D AA B P IY |
70 | ១៣ | ɗɑɓ.ɓej | D AA B B EY |
71 | ១៤ | ɗɑɓ.ɓuːən | D AA B B UE N |
72 | ១៥ | ɗɑɓ.pram | D AA B P R AM |
73 | ១៦ | ɗɑɓ.pram.muːəj | D AA B P R AM M UE Y |
74 | ១៧(ដប់ប្រាំពីរ) | ɗɑɓ.pram.piː | D AA B P R AM P IY |
74 | ១៧(ដប់ប្រាំពិល) | ɗɑɓ.pram.pil | D AA B P R AM P EH L |
75 | ១៨ | ɗɑɓ.pram.ɓej | D AA B P R AM B EY |
76 | ១៩ | ɗɑɓ.pram.ɓuːən | D AA B P R AM B UE N |
77 | ២០ | mpej | M P EY |
78 | បាទ | ɓaːt | B AH T |
79 | ទេ | teː | T IE |
80 | ចា | caː | C AH |
81 | ព្រម | prɔːm | P R AA M |
82 | ឣត់ព្រម | ʔɑːt.prɔːm | AA T P R AA M |
83 | ខែមករា | kɛː.mɑkaːraː | K AE M AA K AA R AH |
84 | ខែកម្ភៈ | kɛː.kom.pɑk | K AE K AA M P AA K |
85 | ខែមីនា | kɛː.miː.niːə | K AE M IY N EA |
86 | ខែមេសា | kɛː.meː.saː | K AE M IE S AH |
87 | ខែឧសភា | kɛː.ʔu.sʔ.piːə | K AE AA UH S AA P EA |
88 | ខែមិថុនា | kɛː.mi.tho.na: | K AE M IH TH OH N AH |
89 | ខែកក្កដា | kɛː.kɑk.kɗa: | K AE K AA K D AH |
90 | ខែសីហា | kɛː.sej.ha: | K AE S EY HH AH |
91 | ខែកញ្ញា | kɛː.kʔ.ɲa: | K AE K AA GN AH |
92 | ខែតុលា | kɛː.to.laː | K AE T OH L AH |
93 | ខែវិច្ឆកា | kɛː.wich.ka: | K AE W EH CH K AH |
94 | ខែធ្នូ | kɛː.tnuː | K AE T N UW |
95 | ថ្ងៃចន្ទ័ | thŋaj.caːn | TH NG AY C AH N |
96 | ថ្ងៃឣង្គារ | thŋaj.ʔŋ.kiːə | TH NG AY AA NG K EA R |
97 | ថ្ងៃពុធ | thŋaj.puth | TH NG AY P UH TH |
98 | ថ្ងៃព្រហស្បនិ៍ | thŋaj.prɔː.hɑːs | TH NG AY P R AA HH OA S |
99 | ថ្ងៃសុក្រ | thŋaj.sok | TH NG AY S OH K |
100 | ថ្ងៃសៅរ៍ | thŋaj.saw | TH NG AY S AOW |
101 | ថ្ងៃឣាទិត្យ | thŋaj.ʔa:.tit | TH NG AY AH T IH T |
102 | បញ្ឈប់ | ɓɑːɲ.chɔɓ | B AA GN CH OA B |
103 | ឈប់ | chɔːɓ | CH OA B |
104 | បញ្ចប់ | ɓɑːɲ.cɑːɓ | B AA GN C OA B |
105 | បន្ត | ɓɑːn.tɑː | B AA N T AA |
106 | ថយក្រោយ | thɑːj.krɑːoj | TH AA Y K R AW Y |
107 | ទៅមុខ | təw.muk | T AUW M OH K |
108 | ម្តងទៀត | mɗɑːŋ.tiːɜt | M D AA NG T EA T |
109 | ផ្តាំសារ | pɗam.saː | PH D AM S AH |
110 | ទំពរ័ដើម | tum.pɑː.ɗaːəm | T UM P OR D AER M |
111 | ទំពរ័មុន | tum.pɑː.mun | T UM P OR M UH N |
112 | ទំពរ័បន្ទាប់ | tum.pɑː.ɓɑn.tɑɓ | T UM P OR B AA N T AA B |
113 | ព័ត៍មាន | pɑːt.miːən | P AA T M EA N |
114 | ចុះឈ្មោះ | coh.chmuəh | C OUH CH M UEH |
115 | លុបឈ្មោះ | luɓ.chmuəh | L UH B CH M UEH |
116 | ហៅ | haw | HH AOW |
117 | កុំហៅ | kom.haw | K OUM HH AOW |
118 | បញ្ចី | ɓɑɲ.ciː | B AA GN C IY |
119 | ការីទូរសព្ទ័ | ka:.rej.tuːr.saːp | K AH R IY T UW R OA S AH B |
120 | ប្រុស | ɓros | B R OH S |
121 | បុរស | ɓo.rɑːs | B OH R AA S |
122 | នារី | niə.riː | N EA R IY |
123 | ស្ត្រី | strej | S T R EY |
124 | ថ្ងៃ | thŋaj | TH NG AY |
125 | ឣាទិត្យ | ʔaː.tit | AH T IH T |
126 | សប្ដាស៍ | sɑːɓ.ɗa: | S AA B D AH |
127 | ខែ | kɛː | K AE |
128 | ឆ្នាំ | chnam | CH N AM |
129 | ថ្ងៃនេះ | thŋaj.nih | TH NG AY N IYH |
130 | ម្សិលមិុញ | msel.miɲ | M S EH L M EH GN |
131 | ម្សិលម្ងៃ | msel.mŋaj | M S EH L M NG AY |
132 | ម្សិលម្ងៃមួយ | msel.mŋaj.muːəj | M S EH L M NG AY M UE Y |
133 | ថ្ងៃស្ឣែក | thŋaj.sʔɑːɛk | TH NG AY S AA AE K |
134 | ខានស្ឣែក | kaːn.sʔɑːɛk | K AH N S AA AE K |
135 | ប្រឹក្សា | ɓrək.saː | B R OE K S AH |
136 | រលាកថ្លើមឣា | rɔː.liːək.thlaːəm.ʔaː | R OA L EA K TH AER M AA AH |
137 | រលាកថ្លើមបេ | rɔː.liːək.thlaːəm.ɓeː | R OA L EA K TH AER M B IE |
138 | រលាកថ្លើមសេ | rɔː.liːək.thlaːəm.seː | R OA L EA K TH AER M S IE |
139 | តេតតាណុស | teːt.taː.nus | T IE T AH N OH S |
140 | គ្រុនពោះវៀន | krun.puəh.wiːɜn | K R UH N P AOH W EA N |
141 | ឣាសន្នរោគ | ʔaː.sɑːn.roːk | AH S AA N R OW K |
142 | រលាកស្រោមខួរ | rɔː.liːək.sraːom.kuːə | R OA L EA K S R AW M KH UE |
143 | ឆ្កែឆ្កួត | chkaːɛ.chkuːət | CH K AE CH K UE T |
144 | គ្រុនចាញ់ | krun.caːɲ | K R UH N C AH GN |
145 | គ្រុនឈាម | krun.chiːəm | K R UH N CH EA M |
146 | ផ្ដាសសាយ | pɗaːs.saːj | PH D AH S S AH Y |
147 | ផ្ដាសសាយបក្សី | pɗaːs.saːj.ɓaːk.siː | PH D AH S S AH Y B AA K S EY |
148 | បរាសិត | ɓʌ.raː.set | B AA R AH S EH T |
149 | គ្រុនក្ដៅ | krun.kɗaw | K R UH N K D AOW |
150 | ប្រកាំង | ɓrɑː.kamŋ | B R AA K AM NG |
151 | ខ្សោយបេះដូង | ksawj.ɓeh.ɗɔːoŋ | KH S AW Y B IEH D OH NG |
152 | ភ្នែកក្រហម | phnɛːk.krɑː.kɑːm | P N AE K K R AA HH AA M |
153 | រាគ | riːək | R EA K |
154 | រាគរូស | riːək.ruːs | R EA K R UW S |
155 | ក្រិនថ្លើម | kren.thlaːəm | K R EH N TH L AER M |
156 | គ្រួសតំរងនោម | kruːəs.tɑm.rɔːŋ.noːm | K R UE S T OM R AA NG N OW M |
157 | ទាចទឹក | tiːəc.tɨk | T EA C T EO K |
158 | មហារីកដោះ | mɔː.haː.riːk.ɗɑh | M AA H AH R IY K D AOH |
159 | មហារីកតំរងនោម | mɔː.haː.riːk.tɑm.rɑːŋ.noːm | M AA H AH R IY K T OM R AA NG N OW M |
160 | មហារីកស្បូន | mɔː.haː.riːk.sɓɔːon | M AA H AH R IY K S B OH N |
161 | មហារីកសួត | mɔː.haː.riːk.suːət | M AA H AH R IY K S UE T |
162 | មហារីក | mɔː.haː.riːk | M AA H AH R IY K |
163 | ទឹកនោមផ្ឣែម | tɨk.noːm.phʔaːɛm | T EO K N OW M PH AA AE M |
164 | ទឹកនោមប្រៃ | tɨk.noːm.ɓraj | T EO K N OW M B R AY |
165 | លើសឈាម | ləːs.chiːəm | L AER S CH EA M |
166 | ឣេដ៍ | ʔeːd | AE D |
167 | សុីដា | siː.ɗa: | S IY D AH |
168 | ស្ឣូច | sʔɑːoc | S AA OH C |
169 | កញ្ជ្រិល | kɑɲ.cril | K AA GN C R EH L |
170 | ស្វាយ | swaːj | S W AH Y |
171 | ប្រមេះ | ɓrɑː.meh | B R AA M IEH |
172 | រលាកទងសួត | rɔː.liːək.tɔːŋ.suːət | R OA L EA K T OA NG S UE T |
173 | របេង | rɔː.ɓeːŋ | R OA B IE NG |
174 | ជ្រូក | cruːk | C R UW K |
175 | មាន់ | mʔɑːn | M AA OR N |
176 | ទា | tiːə | T EA |
177 | សេះ | seh | S IEH |
178 | ត្រី | trej | T R EY |
179 | ពោត | poːt | P OW T |
180 | ស្រូវ | srɔːow | S R OW W |
181 | ឣង្ករ | ʔŋ.kɑː | AA NG K AA R |
182 | ដំឡូងមី | ɗɑm.lɔːoŋ.miː | D OM L OW NG M IY |
183 | ដំឡូងផ្ឣែម | ɗɑm.lɔːoŋ.pʔaːɛm | D OM L OW NG PH AA AE M |
184 | បន្លែ | ɓɑn.lɛː | B AA N L AE |
185 | ផ្លែឈើ | plaːɛ.chəː | PH L AE CH EER |
186 | សណ្ដែកដី | sɑn.ɗaːɛk.ɗej | S AA N D AE K D EY |
187 | សណ្ដែកសៀង | sɑn.ɗaːɛk.siːɛŋ | S AA N D AE K S EA NG |
188 | ល្ង | lŋɔː | L NG OA |
189 | ឣំពៅ | ʔɑm.pəw | AM P AUW |
190 | ក្រចៅ | krɑː.caw | K R AA C AUW |
191 | ថ្នាំជក់ | thnam.chuːək | TH N AM C UE K |
192 | កៅស៊ូ | kaw.suː | K AOW S UW |
The transcription here is based on the Phonemic inventory for Khmer language being defined in this site.